[1003]번역 업뎃 Shards Of The Past v0.4.1 갤러리 모드

[RenPy 한글 및 영문버전 선택방법 및 번역기버전]

영문으로 플레이를 하려거나 또는 게임에 스크립트 에러가 뜰때 또는 게임시작할때
언어선택이 뜰때 아무언어나 선택한 후에  "t"(대문자는 안먹힘)를 누르면 한글로 변경이 됩니다.

1차 파파고,
2차 DeepL,
3차 Venice 무검열등 3개를 혼용해서 번역 했습니다.
다른 API는 성인게임 단어들을 검열에서 걸러버려 여러가지 시도를 해봤는데 제일 적당 합니다.

개요:
평범한 교역 여행으로 인근 마을로 돌아오던 젊은이는 뜻밖의 장대한 이야기에 휘말리게 됩니다. 대륙을 횡단하며 거대한 미스터리를 풀어가는 여정에서 새로운 사람들을 만나고 놀라운 광경을 목격하게 될 것입니다. 당신이 발견하게 될 진실은 당신의 믿음과 알고 있던 역사에 의문을 던지게 할 것이며, 밝은 미래를 향한 탐험 또는 파멸이라는 거대한 결과를 만들어낼 수 있게 해 줄 것입니다. 분기되는 스토리와 다양한 결말을 통해 당신의 행동과 선택이 이야기의 흐름을 결정짓습니다.

0.3.1
이미지: 새로운 스토리 렌더링 이미지 1,549개 및 동영상 1개
오디오 파일: 새로운 음악 트랙 28개 및 새로운 효과음 11개
새로운 갤러리 이미지: 5개
새로운 업적: 3개
메인 메뉴 수정
이전 콘텐츠 문법
수정 선술집 전투에서 패배한 후 다메렉을 돕지 않았다고 키나라에게 거짓말을 했을 때 표시되지 않아야 했던 대사
수정 0.2.0 버전에서 다메렉의 일지 변수 오류 수정
Ren'Py 버전을 8.1.3으로 업데이트