[0926]번역 업뎃 Summertime Saga Realistic Remake v0.3.0

[RenPy 한글 및 영문버전 선택방법 및 번역기버전]

영문으로 플레이를 하려거나 또는 게임에 스크립트 에러가 뜰때 또는 게임시작할때
언어선택이 뜰때 아무언어나 선택한 후에  "t"(대문자는 안먹힘)를 누르면 한글로 변경이 됩니다.

1차 파파고,
2차 DeepL,
3차 Venice 무검열등 3개를 혼용해서 번역 했습니다.
다른 API는 성인게임 단어들을 검열에서 걸러버려 여러가지 시도를 해봤는데 제일 적당 합니다.

개요 :
Summertime Saga: Realistic Remake는 실사 그래픽으로 재현된 Ren'Py 기반 비주얼 노벨입니다.
아버지의 장례식 후 가족 친구 집에 살게 된 한 젊은이가
아버지의 빚으로 인한 압박감을 알게 되고 대학 복학을 준비하는 이야기를 따라가 보세요.
원작 게임인 Summertime Saga(Kompas Productions 제작) 를 플레이하고 응원해 주세요 . 본 프로젝트는 비공식 팬 프로젝트이며 , Summertime Saga 또는 Kompas Productions와 제휴, 승인 또는 대체 되는
것이 아닙니다 .

버전 0.3.0

스포일러
이제 첫날 이후에도 자유로운 탐험이 가능하며, 작동하는 시계, 캐릭터 일정, 집, 학교, 마을 곳곳으로 이어지는 새로운 경로가 제공됩니다.

새로운 스토리 이벤트도 추가되었습니다.
데비: 협박 전화, 아침 잔디 깎기, 그리고 지하실 세탁물 뒤섞임.
제니: 샤워실에서 살짝 엿보는 장면과 다락방 엿보기 구멍을 통해 엿보는 장면을 시간대별로 다르게 연출했어요.
다이앤: 삽을 찾아서 텃밭을 일구세요. 그녀의 경로에는 "계속"이라고 표시됩니다.
비비안과 제인: 개인 프랑스어 과외와 프랑스어 사전 찾기.
로스 선생님: 도예 수업과 시장님 미술 공모전.
드윗 선생님: 음악 수업, 장기자랑, 그리고 악기 대여 기록부.
주디스: 탈의실에서 나온 후 그녀가 감사 인사를 전한 것.

새로운 캐릭터와 장소:
사서 제인 다이앤, 컨섬-R의 베로니카, 로스 선생님, 드윗 선생님, 오키타 선생님이 합류합니다. 오키타 선생님 이벤트는 이번 빌드에서는 활성화되지 않습니다.

다이앤의 집과 정원, 집 안의 더 많은 방, 학교의 새로운 교실과 사무실, 도서관, 쇼핑몰, 컨섬-R을 포함한 24개 이상의 새로운 장소를 탐험하세요.

아트 및 애니메이션:
49개 장면의 스토리 렌더링 396개, 장소 배경 92개, 컨섬-R 제품 이미지 22개를 포함하여 510개 이상의 새로운 렌더링이 추가되었습니다. 제니의 샤워실, 저녁 다락방 엿보기 구멍, 도서관 자료실에 4개의 애니메이션 클립이 나타납니다.

시작 시 새로운 보너스 갤러리에 3개의 추가 이미지가 있습니다. 불투명 게임 아트도 고화질을 유지하면서 다운로드 크기를 줄이도록 최적화되었습니다.

AI 음성 해설:
1,800개 이상의 음성 대사가 제공됩니다. AI 음성은 새 게임 설정 또는 설정에서 켜거나 끌 수 있습니다.

생동감 넘치는 하루:
하루는 네 시간대로, 일주일은 7일로 구성됩니다. 등장인물들은 정해진 스케줄을 따르고, 학교는 해질녘과 주말에 문을 닫으며, 잠은 다음 날 아침까지 이어집니다.

전화, 인벤토리 및 상점
새롭게 디자인된 전화에는 작업 메모, 등장인물 연락처, 카메라 아이콘이 포함되어 있습니다. 가방에는 퀘스트 아이템이 들어 있습니다. Consum-R에는 선반, 카트, 계산대가 있으며, 다이앤의 정원 가꾸기 같은 일을 통해 현금을 벌 수 있습니다.

관계 모드
새 게임을 시작할 때 '오리지널' 또는 '엄마-자매'를 선택하세요. 대화와 가족 관계는 스토리 전반에 걸쳐 선택한 대로 진행됩니다.

언어
영어, 스페인어, 이탈리아어에 더해 포르투갈어와 러시아어가 추가되어 총 5개 언어로 게임을 즐길 수 있습니다.

시작 및 인터페이스
새로운 스튜디오 소개, 베타 버전 시작 안내, Discord 링크, 변경 로그, 보너스 갤러리가 포함되어 있습니다.

권장 사항: AI 음성 기능을 활성화하고 새 게임을 시작하세요.