[0917]번역 업뎃 Star Periphery v7.5 갤러리 모드

[RenPy 한글 및 영문버전 선택방법 및 번역기버전]

영문으로 플레이를 하려거나 또는 게임에 스크립트 에러가 뜰때 또는 게임시작할때
언어선택이 뜰때 아무언어나 선택한 후에  "t"(대문자는 안먹힘)를 누르면 한글로 변경이 됩니다.

1차 파파고,
2차 DeepL,
3차 Venice 무검열등 3개를 혼용해서 번역 했습니다.
다른 API는 성인게임 단어들을 검열에서 걸러버려 여러가지 시도를 해봤는데 제일 적당 합니다.

개요:
분위기와 몰입감에 중점을 둔, 여성스러운 소년/여성스러운 남성 캐릭터 중심의 레트로 SF 어드벤처 게임입니다.

스포일러: 추가 정보
배경 설정:
이 게임의 배경은 <제5원소>, <파스케이프>, <스페이스 트러커스>, <레드 드워프>, <배틀테크>, 시드 미드의 그림 등 고전 SF 작품들에서 영감을 받았습니다. 저는 B급 영화 특유의 허름하고, 삶의 흔적이 묻어나는 분위기를 재현하고자 했습니다. 낡고 비좁지만 실용적인 환경 속에서도 몰입감 넘치고 재미있는 경험을 선사하는 것을 목표로 했습니다. 위 스크린샷을 통해 제 목표가 어느 정도 달성되었는지 확인해 보세요.
적어도 파트 1의 대부분이 펼쳐지는 '주변부'에는 이러한 설정이 적용됩니다. 이 광활한 새로운 우주에는 또 무엇이 기다리고 있을까요? 직접 확인해 보세요!
게임플레이:
게임플레이는 일반적인 키네틱 노벨처럼 완전히 선형적이지는 않습니다. 다양한 선택지가 존재하기 때문입니다. 하지만 완전히 자유로운 탐험을 즐길 수 있는 오픈 월드/샌드박스 게임도 아닙니다. 다양한 결말을 가진, 비교적 선형적인 스토리라인들이 플레이어가 자유롭게 탐험할 수 있는 장소들을 배경으로 펼쳐지는 게임플레이라고 할 수 있습니다. 장소와 캐릭터 모두 특정 페티시와 연관되어 있습니다. 예를 들어, 모든 사람이 여성화/시시 콘텐츠를 좋아하는 것은 아니라는 점을 이해하고 있기에, 그러한 콘텐츠는 특정 장소나 특정 캐릭터에 한정되어 있습니다. 스토리와 관련하여 해당 캐릭터와 상호작용할 경우, 원하지 않는 페티시 콘텐츠를 접하지 않아도 됩니다.
기본적인 특성 시스템은 주인공의 경험(실제적 경험과 성적 경험 모두)을 반영하여 다양한 장면과 결과로 이어집니다. 특성은 대부분 플레이하면서 자연스럽게 해금되므로, 반복적인 노가다가 필요하지 않습니다.
페티시:
결국 우리가 이 게임을 하는 이유는 바로 페티시 때문이죠. 스타 페리페리에는 크게 두 가지 테마가 있습니다. 바로 후타돔과 펨돔입니다. 후타돔은 거칠고 지배적인 후타부터 부드럽고 로맨틱한 여성까지, 그리고 그 사이의 모든 스펙트럼을 제공합니다. 하지만 캐릭터마다 다양한 페티시가 존재하며, 사정 거부나 정액 플레이 등 여러 가지가 있을 수 있습니다. 펨돔(Femdom) 섹션은 주로 라텍스, 에징/오르가즘 플레이, 본디지, 숭배, 메디컬 플레이, 트레이닝, 여성화/시시피케이션 등을 제공합니다.
게임에는 "포르노 물리 엔진"이 거의 적용되지 않았습니다. 저는 게임의 몰입도를 최대한 높이고 싶었기 때문에 성적인 콘텐츠에도 마찬가지로 적용되어야 한다고 생각했습니다. 예를 들어, 특히 몸매가 뛰어난 여성 캐릭터와 로맨스를 펼치고 싶다고 가정해 봅시다. 모든 것이 순조롭지만, 순진한 주인공 캐릭터가 제대로 된 훈련 없이 그녀의 엄청난 크기의 성기를 받아들일 수 있을 거라고 기대하기는 어렵겠죠? 저는 이것을 게임 플레이의 장애물로 보지 않습니다. 오히려 이를 통해 자극적인 스트레칭/엉덩이 훈련 장면을 충분히 만들 수 있는 기회라고 생각합니다. 하지만 그런 장면을 어디서 찾아야 할까요? 그건 플레이어 여러분에게 달려 있습니다.
캐릭터와 스토리:
파트 1에는 로맨스를 즐길 수 있는 다섯 명의 "메인" 캐릭터와, 수없이 많은 조연 캐릭터들과의 짜릿한 만남, 그리고 적어도 한 번은 즐거운 시간을 보낼 수 있는 몇몇 서포트 캐릭터들이 등장합니다. 더 정확히 말하자면, 그들은 당신과 즐거운 시간을 보낼 것입니다.
메인 캐릭터들의 취향이 각기 다르듯이, 그들의 체형 또한 다양합니다. 글래머러스한 후타, 탄탄한 몸매의 톰보이, 근육질의 미녀, 고스/펑크 스타일의 여성, 혹은 살집 있는 부드러운 모성애 넘치는 여성 등, 당신이 원하는 모든 스타일을 찾을 수 있을 겁니다. 위 스크린샷에서 일부 캐릭터들을 살짝 엿볼 수 있습니다.

업데이트는 게임내 변경로그 참조