[0908]번역 업뎃 Lust In Suburbs v0.1.04 갤러리 모드

[Ren'Py 한글 및 영문버전 선택방법 및 번역기버전]

영문으로 플레이를 하려거나 또는 게임에 스크립트 에러가 뜰때 또는 게임시작할때
언어선택이 뜰때 아무언어나 선택한 후에  "t"(대문자는 안먹힘)를 누르면 한글로 변경이 됩니다.

1차 파파고,
2차 DeepL,
3차 Venice 무검열등 3개를 혼용해서 번역 했습니다.
다른 API는 성인게임 단어들을 검열에서 걸러버려 여러가지 시도를 해봤는데 제일 적당 합니다.

줄거리 :
교외의 여름. 똑같은 거리, 똑같은 지루한 일상, 삶이 쏜살같이 지나가는 듯한 똑같은 느낌.
마크는 젊고, 돈 없고, 건설 현장에서 일하며 모든 걸 잘 해내는 척한다. 대부분의 날들은 먼지, 값싼 오락거리, 늦은 밤, 그리고 "내일 해결하면 되지"라는 약속으로 뒤죽박죽이다.
그러던 어느 날, 오래된 신문 광고 하나가 그를 과거의 여인 레나에게로 이끈다. 레나, 한때 그에게 숙소를 제공했던 그녀. 다시 그곳으로 돌아가는 건 간단할 줄 알았다. 방을 하나 빌리고, 삶을 바로잡고, 과거의 실수에서 도망치지 않는 것.
하지만 교외는 이제 뭔가 달라 보인다.
낯익은 얼굴들이 그를 새로운 시선으로 바라보기 시작한다. 평범한 대화는 예상보다 길어지고, 작은 도움은 친밀한 순간으로 발전한다. 마크가 더 나은 사람이 되려고 노력할수록, 그의 인간관계는 더욱 복잡해진다

v0.1.04

스포일러
소피아 이야기의 후속편
나야 이야기의 후속편
관계 시스템 개선
기존 일러스트 7개 재작업
새로운 장면 및 이벤트
UI 소소한 변경 사항
퀘스트 및 대화 수정
버그 수정
기술적 개선
안드로이드 최적화