[0822]번역 업뎃 Layla Shattered Hopes Ep9

[한글 및 영문버전 선택방법 및 번역기버전]

영문으로 플레이를 하려거나 또는 게임에 스크립트 에러가 뜰때 또는 게임시작할때
언어선택이 뜰때 아무언어나 선택한 후에  "t"(대문자는 안먹힘)를 누르면 한글로 변경이 됩니다.

1차 파파고,
2차 DeepL,
3차 Venice 무검열등 3개를 혼용해서 번역 했습니다.
다른 API는 성인게임 단어들을 검열에서 걸러버려 여러가지 시도를 해봤는데 제일 적당 합니다.

줄거리 :
라일라는 희망 없는 시골 마을 출신 소녀입니다. 그곳에서 그녀에게 남은 선택지라고는 소젖을 짜거나 동네 술꾼들과 어울려 정신없이 술을 마시는 것뿐입니다. 그녀는 대도시로 탈출하기로 결심합니다. 이야기는 순진한 신데렐라 이야기처럼 시작되지만, 곧 인간 착취에 대한 스릴러로 변모합니다. "호의"는 "추가 서비스" 계약으로 이어지는 첫걸음에 불과합니다.
라일라는 소 축사를 떠나 네온사인으로 가득한 도시로 향합니다. 하지만 도시는 그녀를 반갑게 맞이하지 않습니다.
대신 모든 것을 기억하는 벽이 있는 싸구려 모텔, 쓰레기통이 보이는 방, 그리고 미소가 아닌 묵묵한 동의에 팁을 주는 길가 식당의 웨이트리스 일자리가 그녀를 기다립니다.

해당 없음

개발자 참고 사항 :

스포일러
무엇이 당신을 기다릴까요?
✔ 깊고 긴장감 넘치는 스토리 – 처음의 희망에서 냉혹한 현실 까지 .
✔ 선택에 따른 결과 – 도덕성을 지킬 것인가, 아니면 생존을 위해 위험한 타협을 할 것인가 ?
✔ 다양한 성인 장면 – 열정적이고 애틋한 순간 부터 어둡고 굴욕적인 상황까지.
✔ 현실적인 캐릭터 – 성인도, 괴물도 아닌, 각자의 결점과 약점 을 가진 인간들 .
왜 이 게임은 "그냥 흔한 18세 이상 이용가 게임"이 아닐까요?
섹스는 보상이 아니라 이야기의 일부입니다. 당신의 선택에 따라 섹스는 욕망의 대상이 될 수도 있고 , 강요에 의한 것이 될 수도 있으며, 굴욕적인 경험이 될 수도 있습니다 .
레일라는 정적인 인형이 아닙니다 . 그녀의 성격은 압박을 받으면 변 하거나, 완전히 무너져 내립니다.
갑작스러운 "순수함에서 타락으로"의 반전은 없고 , 심리적으로 납득할 수 있는 점진적인 몰락 만 이 있을 뿐이다 .
이 여정을 끝까지 함께할 준비가 되셨나요?